Tutoriel: comment installer un clavier QWERTY français sur son Nexus S
Pour une raison difficile à expliquer, les téléphones Android Nexus S de Google n’offrent pas la possibilité d’utiliser un clavier QWERTY tout en conservant le dictionnaire français pour la correction automatique. Voici une petite solution de contournement pour se débarrasser une bonne fois pour toutes du clavier AZERTY (tutoriel valide pour le Nexus One de Vidéotron également).
Vous pardonnerez mes captures d’écran, j’ai malheureusement déjà dû retourner le Nexus S que j’avais pour essai, et j’ai décidé à la dernière minute de ne pas utiliser les captures d’écran que j’avais prises avec ce dernier (j’utilisais alors un autre clavier, non disponible dans l’Android Market). Mes captures, prises avec un HTC Desire, devraient donc être légèrement différentes des vôtres.
Voici donc la marche à suivre (en cinq étapes, car on aime les chiffres ronds) pour installer un clavier Gingerbread QWERTY fr-CA sur son appareil :
1 – Chercher Keyboard from Android 2.3 dans l’Android Market
Installez le clavier gratuit Keyboard from Android 2.3, par le développeur Steven Lin. Il devrait apparaître dans les premiers résultats si vous cherchez simplement Gingerbread Keyboard.
2 – Activez le clavier Gingerbread
Dirigez-vous dans les paramètres de votre téléphone, et sélectionnez «Langue et clavier». Cliquez sur la boite à droite de «Clavier Gingerbread». Une fenêtre d’avertissement vous demandera si vous êtes sûr de ce que vous faites, vous pouvez appuyer sur OK.
3 – Sélectionnez vos langues
Toujours dans le menu Langue et clavier, sélectionnez l’option «Paramètres Clavier Gingerbread». Sélectionnez ensuite «Langues de saisie». Dans ce menu, sélectionnez tout d’abord English (Canada) (toujours pratique de pouvoir écrire en anglais également) et ensuite Français (Canada).
Une fenêtre vous demandera si vous désirez télécharger le dictionnaire français. Cliquez sur Download.
4 – Téléchargez le dictionnaire
Vous devriez vous retrouver automatiquement dans l’Android Market sur la page du dictionnaire français. Cliquez sur installer, puis sur OK. Le logiciel French LP for GK devrait être téléchargé et s’installer automatiquement.
5 – Utilisez le clavier Gingerbread QWERTY une première fois
Votre clavier AZERTY devrait pour l’instant encore être utilisé par défaut. Pour le remplacer une bonne fois pour toute, ouvrez l’application de SMS, composez un nouveau message et appuyez longtemps dans la boite de texte. Une fenêtre devrait apparaître vous offrant de choisir le Mode de saisie. Appuyez sur Mode de saisie, et sélectionnez ensuite le Clavier Gingerbread.
Ta-da! Il ne vous reste plus qu’à glisser votre doigt sur la barre d’espacement pour changer la langue du clavier, et vous pouvez désormais écrire en français, sur un clavier QWERTY.
Notez bien : comme vous pouvez le constater dans la première capture d’écran qui accompagne ce tutoriel, les claviers AZERTY et QWERTY ne sont pas identiques. En fait, le clavier AZERTY est celui de Gingerbread 2.3.3, tandis que le clavier QWERTY est celui de Gingerbread 2.3.
Google a amélioré son clavier depuis le lancement de Gingerbread en décembre dernier, en améliorant sa gestion de la ponctuation, ce qui explique cette différence. Si vous trouvez un clavier de 2.3.3 sur l’Android Market, n’hésitez pas à nous le faire découvrir.
Le clavier 2.3.3 c’est le clavier blanc?
@bob: non, le blanc est le clavier de HTC.
Le clavier de 2.3.3 est le AZERTY en haut à gauche. Malheureusement je n’ai pas de capture d’écran en mode QWERTY, mais il est à peu près comme l’AZERTY, avec la seconde rangée aussi large que les autres. Les touches ont été réorganisées afin que le point, la virgule et l’apostrophe (vraiment une bonne idée dans ce cas-ci) s’affichent directement sur le premier clavier.
C’est mineur, mais ça fait quand même une différence.
J’hésitais à le faire par moi même(essaie et erreur) mais ce tutoriel est excellent. Ça fonctionne parfaitement. Merci!
@Nicolas: de rien!
Moi je préfère personnellement une deuxième rangée avec une touche de moins pour que ça ressemble plus à un vrai clavier (la touche a n’est pas supposée être directement sous le Q, mais bien entre le Q et le W). Les touches ainsi entrelacées doivent faire en sorte qu’on fait moins d’erreurs.
Je suis d’accord qu’il faut avoir la virgule sur le clavier principal (à la place des boutons paramètres et micro) mais on peut l’obtenir en changeant les paramètres (« Afficher touche paramètr. » et « Saisie vocale »).
Mais bon je reste avec Swype de toute façon.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=875202
gbkb.apk (7.29 MB, 22230 views)
QWERTY Francais Canada avec dictionnaire integré. Et aussi tout les autres langues.
Il y aussi des claviers alternatifs intéressants. J’utilise SwiftKey depuis presque le jour 1 sur mon Nexus One. C’est vraiment un excellent clavier avec un bon engin de prédiction. Il est, par contre, moins joli que le clavier GingerBread.
Notez aussi que si vous utilisez des ROMS alternatifs (par exemple CyanogenMod), il y a beaucoup de langues/claviers/dictionnaires intégrés. Par exemple avec la version 7 de CyanogenMod, on a pas besoin de faire toutes ces modifications. On a qu’à choisir Canada (Français) comme langue et configurer notre clavier.
Une autre chose moins connu des claviers Android, c’est qu’on peut souvent utiliser plus d’une langue. Dans le clavier officiel, on peut passer du mode Français à Anglais par un « glissement à gauche/droite » sur la barre d’espacement. SwiftKey ont une autre approche. L’engin de prédiction change de langue selon le contexte. Par exemple, si je tape « wh », il va me suggerer: « what, when… » et si je tape « un », il va me suggérer « un, une… ».
Un peu comme LEXO, je suis vendu SwiftKey. Pour l’aspect visuel..ben ça reste un clavier après tout. J’aime le côté «prédiction».
Merci tous !
J’aimerais savoir s’il y a un risque quelconque lié au message d’avertissement concernant la collecte de données relatif au clavier gingerbread???
Merci
Non je ne m’en ferais pas avec ça.
bonjour
je l’ai fais ca fonctionne merci
bonjour !
le clavier a fonctionné jusqu’a aujourd’hui il est installé mais j’ai toujours le clavier en anglais ….
dois-je le desinstallé et reinstallé ?
merci
Merci! Très pratique!
Merci… Je commençais à me demander s’il existait un clavier comme j’aime 🙂 Et cet clavier est parfait.
Merci, ça marche très facilement.
Je viens d’acheter mon Nexus S.
Seul autre problème, c’est la synchronisation Outlook via Google calendar et la synchronisation finale avec nexus. J’ai trouvé la solution sur nexusoneforum.net sous «google calendar sync».
Merci j’y suis arrivée, mais c’était un peu + compliqué. Comme je regrette tout de même ne pas avoir acheté un IPHONE! il y a 3 choix de clavier par défaut!
Merci! C’est le seul point qui m’énervait.
Bon tutorial.
Merci, cest ce que je cherchais!
je ne comprend pas que videotron ne fasse rien pour ca, jétais encore au magasin a bidouiller sur le telephone pendant que jattendais ma facture, et le vendeur me dit de laisser le clavier en anglais pour ne pas avoir azerty…
cest juste que ca ne marche pas tres bien avec les msg en francais, disons!
jme doutais bien quil y aurait une app pour corriger le tout!
merci pour le tuto!
Hé merci! En plus ça régle un autre problème car je ne sais pas pourquoi mon téléphone a fait une mise a jour la semaine derniere et il ne corrigeait plus les fautes. Pendant la saisie, il me suggérait seulement les noms de mes contacts plutôt que les mots et même si le dictionnaire était activé. Alors de changer de clavier, ça régle les 2 problèmes du coup!
Merci pour le petit tuto bien pratique !
Merci, ce ne peut pas etre mieux expliquer, on suit le tutoriel et tous se deroule tres bien. Bravo
Merci pour le tutoriel!! J’ai eu le même problème avec mon HTC Desire sous 2.3.3. Le clavier est à mon avis mieux que sous 2.2 mais c’est toujours difficile de taper sans faire de faute à moins de tomber en mode paysage.
C’est quand on passe de iPhone à Android qu’on réalise que ya vraiment une application pour tout. Je dirais même que sur Android malheureusement, ÇA PREND UNE APP POUR TOUT!!
Super tutoriel!
Je trouvais justement que c’était la principale lacune sur le Nexus S.
Super simple et bien expliqué merci
To do list: clavier qwerty francais —> Check!
moi avec le clavier qwerty moi sa me va comme sa
Pingback: Nexus S et 3G peu cher | Projet Galaxie De L'Oeil Noir
Merci beaucoup Maxime
Bonjour,
Merci pour ce tutoriel extrêmement bien fait.
Pourrais-tu me dire si cela peut s’appliquer aussi sur une tablette Flytouch 3
Modèle : DISCO10
Version Android : 2.2-20110803
Version du noyau : 2.6.32.9
Numéro de build : FRF85B
Merci!
@Roger: si l’Android Market est disponible sur la Flytouch, je ne vois pas pourquoi ça ne fonctionnerait pas…
Merci, ça marche!
Merci de m’avoir sauvé … tout marche parfaitement
moi tout fonctionne sauf a la fin je clique sur l’écran et ( mode de saisie ) apparait pas meme si je le laisse longtemp pkoi ca fais ca ??
Clair, précis et efficace, un vrai expert! Merci beaucoup
Pascal, tu dois aller dans tes paramètres / langue et saisie . un peu plus bas tu as la section « langue et mode de saisie ». Juste en dessous il est marqué PAR DÉFAUT ; tu cliques dessus et tu selectionne ton nouveau clavier! J’imagine qu’avec la mise a jour d’android l’autre manière ne fonctionne plus. Mais celle là a fonctionné pour moi. J’espere que je t’ai aidé !
bonjour , quand je pese sur la boite couriel il m’apparait coller et non mode de saisit , je me demande quoi faire