Tutoriel: comment installer un clavier QWERTY français sur son Nexus S

Pour une raison difficile à expliquer, les téléphones Android Nexus S de Google n’offrent pas la possibilité d’utiliser un clavier QWERTY tout en conservant le dictionnaire français pour la correction automatique. Voici une petite solution de contournement pour se débarrasser une bonne fois pour toutes du clavier AZERTY (tutoriel valide pour le Nexus One de Vidéotron également).

Vous pardonnerez mes captures d’écran, j’ai malheureusement déjà dû retourner le Nexus S que j’avais pour essai, et j’ai décidé à la dernière minute de ne pas utiliser les captures d’écran que j’avais prises avec ce dernier (j’utilisais alors un autre clavier, non disponible dans l’Android Market). Mes captures, prises avec un HTC Desire, devraient donc être légèrement différentes des vôtres.

Voici donc la marche à suivre (en cinq étapes, car on aime les chiffres ronds) pour installer un clavier Gingerbread QWERTY fr-CA sur son appareil :

1 – Chercher Keyboard from Android 2.3 dans l’Android Market

Installez le clavier gratuit Keyboard from Android 2.3, par le développeur Steven Lin. Il devrait apparaître dans les premiers résultats si vous cherchez simplement Gingerbread Keyboard.

2 – Activez le clavier Gingerbread

Dirigez-vous dans les paramètres de votre téléphone, et sélectionnez «Langue et clavier». Cliquez sur la boite à droite de «Clavier Gingerbread». Une fenêtre d’avertissement vous demandera si vous êtes sûr de ce que vous faites, vous pouvez appuyer sur OK.

3 – Sélectionnez vos langues

Toujours dans le menu Langue et clavier, sélectionnez l’option «Paramètres Clavier Gingerbread». Sélectionnez ensuite «Langues de saisie». Dans ce menu, sélectionnez tout d’abord English (Canada) (toujours pratique de pouvoir écrire en anglais également) et ensuite Français (Canada).

Une fenêtre vous demandera si vous désirez télécharger le dictionnaire français. Cliquez sur Download.

4 – Téléchargez le dictionnaire

Vous devriez vous retrouver automatiquement dans l’Android Market sur la page du dictionnaire français. Cliquez sur installer, puis sur OK. Le logiciel French LP for GK devrait être téléchargé et s’installer automatiquement.

5 – Utilisez le clavier Gingerbread QWERTY une première fois

Votre clavier AZERTY devrait pour l’instant encore être utilisé par défaut. Pour le remplacer une bonne fois pour toute, ouvrez l’application de SMS, composez un nouveau message et appuyez longtemps dans la boite de texte. Une fenêtre devrait apparaître vous offrant de choisir le Mode de saisie. Appuyez sur Mode de saisie, et sélectionnez ensuite le Clavier Gingerbread.

Ta-da! Il ne vous reste plus qu’à glisser votre doigt sur la barre d’espacement pour changer la langue du clavier, et vous pouvez désormais écrire en français, sur un clavier QWERTY.

Notez bien : comme vous pouvez le constater dans la première capture d’écran qui accompagne ce tutoriel, les claviers AZERTY et QWERTY ne sont pas identiques. En fait, le clavier AZERTY est celui de Gingerbread 2.3.3, tandis que le clavier QWERTY est celui de Gingerbread 2.3.

Google a amélioré son clavier depuis le lancement de Gingerbread en décembre dernier, en améliorant sa gestion de la ponctuation, ce qui explique cette différence. Si vous trouvez un clavier de 2.3.3 sur l’Android Market, n’hésitez pas à nous le faire découvrir.