{"id":5255,"date":"2011-06-07T07:23:24","date_gmt":"2011-06-07T11:23:24","guid":{"rendered":"http:\/\/34.230.97.218\/?p=5255"},"modified":"2011-06-08T07:53:14","modified_gmt":"2011-06-08T11:53:14","slug":"blackberry-playbook-finalement-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/2011\/06\/blackberry-playbook-finalement-en-francais\/","title":{"rendered":"BlackBerry PlayBook: finalement en fran\u00e7ais!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Research in Motion a publi\u00e9 ce matin une nouvelle mise \u00e0 jour du syst\u00e8me d\u2019exploitation de sa tablette \u00e9lectronique BlackBerry PlayBook, qui permet \u2013 finalement \u2013 de changer la langue de son syst\u00e8me d\u2019exploitation vers le fran\u00e7ais. <\/p>\n

En fait, la nouvelle version 1.0.5 du BlackBerry Tablet OS offre non seulement un support pour la langue de Moli\u00e8re, mais aussi pour l\u2019italien, le n\u00e9erlandais, l\u2019allemand et l\u2019anglais british. <\/p>\n

Pour changer la langue de sa tablette, il suffit de s\u00e9lectionner la langue de son choix dans l\u2019onglet \u00abLanguage\u00bb des pr\u00e9f\u00e9rences du syst\u00e8me. La s\u00e9lection du clavier QWERTY ou AZERTY se fait par la suite dans l\u2019onglet Clavier. <\/p>\n

D\u00e9tail int\u00e9ressant, le changement ne prend qu\u2019une fraction de seconde et ne requiert aucun red\u00e9marrage, comme c\u2019est parfois le cas avec certains syst\u00e8mes d\u2019exploitation. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La tr\u00e8s grande majorit\u00e9 des applications ont \u00e9t\u00e9 traduites (Word to Go, etc.), mais il reste encore quelques imperfections ici et l\u00e0 (la galerie de photos s\u2019appelle toujours Pictures sur mon appareil, m\u00eame si celle-ci a \u00e9t\u00e9 traduite!).<\/p>\n

Paiement dans les applications<\/strong>
\nEn plus de ces nouveaux supports linguistiques, la derni\u00e8re version du BlackBerry OS Tablet offre aussi une autre tr\u00e8s grosse nouveaut\u00e9, la possibilit\u00e9 de payer des achats directement dans les applications. Sur ce dernier point, il faut reconna\u00eetre que RIM a \u00e9t\u00e9 franchement plus efficace que Google ne l\u2019a \u00e9t\u00e9 avec son Andrdoid Market. <\/p>\n

Le paiement dans les applications est un incitatif pour attirer les d\u00e9veloppeurs, qui peuvent cr\u00e9er des applications gratuites (ou abordables), o\u00f9 les utilisateurs peuvent payer ensuite pour d\u00e9bloquer des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires. Le paiement dans les applications permet aussi aux m\u00e9dias de lancer une application pour leur magazine et de vendre leurs num\u00e9ros \u00e0 l\u2019unit\u00e9, par exemple. <\/p>\n

Am\u00e9liorations \u00e0 l\u2019interface<\/strong>
\n\"\"<\/p>\n

Parmi les am\u00e9liorations apport\u00e9es \u00e0 l\u2019interface, notons l\u2019ajout d\u2019une nouvelle fen\u00eatre lorsque l\u2019on clique sur l\u2019ic\u00f4ne de la batterie, dans le coin sup\u00e9rieur droit de l\u2019\u00e9cran. BlackBerry Tablet Os offre d\u00e9sormais la possibilit\u00e9 d\u2019y r\u00e9duire directement la luminosit\u00e9 de l\u2019\u00e9cran, mais aussi de fermer, mettre en veille ou red\u00e9marrer la tablette. <\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019une bonne id\u00e9e, puisque le bouton d\u00e9di\u00e9 de la BlackBerry PlayBook n\u2019est pas exactement le bouton le plus facile \u00e0 enfoncer. <\/p>\n

Int\u00e9gration de Facebook<\/strong>
\nFacebook est d\u00e9sormais int\u00e9gr\u00e9 directement au syst\u00e8me d\u2019exploitation. L\u2019application a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour offrir quelques am\u00e9liorations mineures, comme la possibilit\u00e9 d\u2019envoyer des vid\u00e9os, une meilleure fen\u00eatre de recherche, la possibilit\u00e9 d\u2019effacer des messages, etc. <\/p>\n

Encore quelques manques<\/strong>
\nL\u2019ajout du fran\u00e7ais vient corriger ce qui \u00e9tait l\u2019un des principaux d\u00e9fauts de la tablette (pas tant pour les menus, mais plut\u00f4t pour pouvoir \u00e9crire facilement en fran\u00e7ais dans toutes les applications, ce qui n\u2019\u00e9tait pas le cas jusqu\u2019ici).<\/p>\n

La prochaine caract\u00e9ristique majeure qu\u2019il sera int\u00e9ressant d\u2019offrir pour RIM sera la compatibilit\u00e9 avec les applications Android, qui devrait, en th\u00e9orie, arriver d\u00e8s cet \u00e9t\u00e9 et faire exploser la quantit\u00e9 d\u2019applications disponibles pour les utilisateurs. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00c9videmment, RIM doit aussi toujours lancer son application courriel. AiFlex offre bien son application aMail en version b\u00eata, mais celle-ci est payante et demande encore un peu de finition. Un agenda est pour sa part disponible depuis le lancement par RIM de l\u2019application montr\u00e9alaise Tungle).<\/p>\n

Il est possible de t\u00e9l\u00e9charger la nouvelle version de BlackBerry OS en se rendant dans les pr\u00e9f\u00e9rences du syst\u00e8me et en s\u00e9lectionnant \u00abSoftware Updates\u00bb. <\/p>\n

Pour une derni\u00e8re fois, car il faudra d\u00e9sormais plut\u00f4t choisir \u00abMise \u00e0 jour logicielles\u00bb!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Research in Motion a publi\u00e9 ce matin une nouvelle mise \u00e0 jour du syst\u00e8me d\u2019exploitation de sa tablette \u00e9lectronique BlackBerry PlayBook, qui permet \u2013 finalement \u2013 de changer la langue de son syst\u00e8me d\u2019exploitation vers le fran\u00e7ais. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[478],"tags":[752],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p37EYA-1mL","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5255"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5283,"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5255\/revisions\/5283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}