Voici le communiqu\u00e9 en question (traduction libre. Vous pouvez aussi consulter la version originale \u2013 plus dr\u00f4le – plus bas) : <\/p>\n
Oslo, Norv\u00e8ge, le 12 avril 2011
\u00abPour r\u00e9ussir, vous devez d\u00e9penser\u00bb, a comment\u00e9 Kei Grieg Toyomasu, directeur du marketing chez Opera. \u00abEt cette fois, c\u2019est ce que nous avons fait. Nous avons d\u00e9pens\u00e9 une fortune pour faire conna\u00eetre la marque Opera. Nos comp\u00e9titeurs investissent des millions de dollars dans des campagnes publicitaires \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 et sur les panneaux d\u2019affichage, nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 d’en faire autant et de cr\u00e9er une campagne pas piqu\u00e9e des vers.\u00bb<\/p>\n
Opera est g\u00e9r\u00e9 prudemment. Voici le budget de ces publicit\u00e9s: <\/p>\n
Un gars avec une cam\u00e9ra vid\u00e9o \t3000 $
\u00abNous avons risqu\u00e9 gros pour cr\u00e9er cette campagne\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jan Standal, vice-pr\u00e9sident des produits pour ordinateurs de bureau chez Opera. \u00abNous avons m\u00eame re\u00e7u une contravention pour stationnement interdit. Mais \u00e7a a valu le coup, car cela nous permet finalement de nous compter parmi les bonzes de l\u2019industrie. Nous avons m\u00eame publi\u00e9 notre vid\u00e9o sur YouTube, c\u2019est la preuve qu\u2019il doit \u00eatre bon.\u00bb <\/p>\n
\u00abC’est l’Internet, ici. C\u2019est du s\u00e9rieux\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Rolf Assev, Chef de la strat\u00e9gie chez Opera. <\/p>\n
Soit dit en passant, Opera a \u00e9galement publi\u00e9 un nouveau navigateur Web aujourd’hui. T\u00e9l\u00e9chargez-le pendant que notre publicit\u00e9 poss\u00e8de encore son aura: http:\/\/www.opera.com\/ . Vous pouvez aussi en savoir plus sur la fonction Turbo Opera et comment elle peut aider \u00e0 rendre votre connexion Internet plus rapide en vous dirigeant ici: http:\/\/www.opera.com\/browser\/turbo\/ . <\/p>\n
Opera Turbo<\/h3>\n Si le communiqu\u00e9 de presse se d\u00e9marque des autres par son humour, on pourrait toutefois lui reprocher de ne pas \u00eatre tr\u00e8s pr\u00e9cis sur la nouvelle fonction Opera Turbo. <\/p>\n
En gros, Opera Turbo est un mode qui, lorsqu\u2019activ\u00e9, permet aux serveurs d\u2019Opera de compresser le contenu d\u2019une page Web pour que votre navigateur puisse ensuite le d\u00e9compresser localement, ce qui permet d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le t\u00e9l\u00e9chargement pour les pages lourdes.<\/p>\n
\u00c0 consid\u00e9rer, surtout si vous ne disposez pas d\u2019une bonne connexion Internet.<\/p>\n
Voici le communiqu\u00e9 de presse d\u2019Opera en anglais :\u201cIn order to win, you have to spend,\u201d commented Kei Grieg Toyomasu, Director of Marketing, Opera Software. \u201cAnd, this time, we really did. We\u2019re spending a fortune to make Opera, a household name. We see our competitors doing million dollar campaigning on TV and on billboards, and we\u2019ve been so impressed that we decided to put budget into a little something-something ourselves.\u201d<\/p>\n
Opera Software is committed to prudent financial governance. Here are a few of the receipts:
\u201cWe risked a lot to share this campaign with the world,\u201d said Jan Standal, VP of Desktop Products, Opera Software. \u201cWe even got a parking ticket. But it\u2019s all so we can play in the big leagues with the other fancy pants of the Web. We posted our video on YouTube, so you know it has to be good.\u201d<\/p>\n
\u201cThis is the Internet. And this is serious business,\u201d noted Rolf Assev, Chief Strategy Officer, Opera Software.<\/p>\n
By the way, Opera Software also released a new browser today. Download it before the warm glow from our expensive ad fades: http:\/\/www.opera.com\/. You can even read more about the Opera Turbo feature and how it can help make your web connection faster: http:\/\/www.opera.com\/browser\/turbo\/.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Opera Software a d\u00e9voil\u00e9 hier son nouveau navigateur Web Opera 11.10. Pour l\u2019occasion, la compagnie scandinave a lanc\u00e9 deux nouvelles publicit\u00e9s et probablement le meilleur communiqu\u00e9 de presse qu\u2019il m\u2019ait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 de recevoir depuis longtemps. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[18],"tags":[874],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p37EYA-1fL","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4821"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4821"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4836,"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4821\/revisions\/4836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maximejohnson.com\/techno\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/www.maximejohnson.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/opera-1110-turbo.jpg\" "\\"opera")
<\/p>\n